Adding New Translation Guide

This guide describes how to add a new language translation to Holiline Reminder™. To edit an existing translation please use another guide.

  1. Make sure that the full list of translations (click “View all languages”) does not contain your language.
    View all languages
    If you find your language there, help translate it: read the Editing Translations Guide
  2. Download this Excel file with a few phrases in English, translate them and send it back to
  3. We will use the Excel file to fill in the most difficult templates in the translation.
  4. Then we’ll notify you and other users that a new language is available for translation on
  5. When at least 60% of all phrases are translated, the new language will be included in the application.
  6. If you want to receive updates when new phrases are added, subscribe to modifications of the template.